どこの国が一番インターネット依存が進んでいるかを表す一つのグラフ。アメリカではなかった……。

 

ニュース:アメリカがインターネットに一番依存していると思われていたが、ブラジルの方が断然すすんでいた。

 

コンサルティングファームのA.Tカーニーの調査が明らかにしたところによると、以前よりも多くの人がたくさんの時間をインターネットに使うようになってきている。予想通り、若い世代がテクノロジーの恩恵でアクセスしやすくなっている国がインターネット依存が進んでいると言える。報告書によると、”ブラジルやナイジェリアのように人口の比率に若い世代が多く、スマートフォンが浸透している国では、アンケートの回答者の3分の2が、常時接続していると答えた”

”常時接続していると答えた回答者に見られる傾向は、若く独身である”

特にブラジルでは、回答者の半数以上が、1日中インターネット接続をしていると回答した。これはアメリカの二倍以上になる数だ。

 

f:id:translation_Portfolio:20141203220310j:plain

 

別の調査結果:また研究において、それぞれの国でネットを何をする為に使っているかを調査した

 

全体でみると、”知らないことを知るため”が、人々がネットを見る理由で共通してもっとも多い。続いて、買い物やエンターテイメントを楽しむために便利だからという理由が多い。

中国やインドのように発言の自由を制限されている国では、アンケートの回答として、”意見を表明し、人の意見を聞くため”に、ネットを使うという意見が多い。一方で、日本やドイツ、アメリカでは、これは優先順位では一番上ではない。

 

 

f:id:translation_Portfolio:20141203221817j:plain

 

 世界中でソーシャルネットワーキングが最もネット上でのアクティビティが多い。

”全体を通した結果で見ると、アンケートの回答者の46パーセントが、オンライン上ですることで一番たくさん時間を使うのはソーシャルネットワーキングである”との結果が出ている。

”ブラジル、ナイジェリア、インド、ロシアにおいて、回答者の半分以上が、ソーシャルネットワーキングに使用した時間が最も多いと答えた。つまりエンターテイメントや、ショッピング、銀行などの商取引を上回ると回答した。”

アメリカやドイツや日本では、ソーシャルネットワーキングに費やす時間は全体の40パーセントかもっと下という結果が出ている。彼らはショッピングなどの目的にもっと時間を費やしている”

 

 

f:id:translation_Portfolio:20141203222637j:plain

 

これが何を意味しているか?

全体を見ると、ネットの使用において、ソーシャルネットワーキングの利用率が強調されているが、アンケートの回答者の大部分のネット上でのアクションは、それぞれの国や、文化的な要素により優先順位が異なるということだ。

ネット上でブランドのイメージを確立するとすれば、若者の比率が大きい国々がターゲットになるだろう。特にインターネット依存のブラジルのような国である。 

 

元記事url

One Chart Reveals Which Country Is Most Addicted to the Internet — and It Isn't the U.S. - Mic

 

 

日本料理: 「焼き物」って何?

網の上やフライパンで焼かれた日本料理は焼き物と呼ばれる

f:id:translation_Portfolio:20141105223515j:plain

日本料理は様々な方法で調理や下ごしらえがされる

 

 日本料理は様々な方法で調理や下ごしらえがされます。日本の伝統的なレシピからきている料理もありますが、ヨーロッパの料理を「日本向けにアレンジした日本料理」もあります。

 料理を作る際に、焼いたり、フライパンで調理されたものは、「焼き物」と呼ばれます。大部分は野菜、魚、甲殻類や肉を調理したものになります。

 もっとも人気のある焼き物のうちの一つが餃子です。練り粉をフライパンで焼き、通常は中に豚肉や野菜をつめます。

 串カツという焼き物もあります。味付けをした食材を串に刺して揚げたものです。使われる食材は、鶏肉や豚肉、シーフードに季節の野菜です。串カツという名前の由来は、油で使われる肉の切り身を揚げるところから来ています。

  お好み焼きは、また別の人気の焼き物メニューです。香りのいいパンケーキのようなもので、様々な肉と野菜と一緒に調理されます。通常はヘラを使って焼き網から直接、皿によそわれて食べることになります。

 ウナギや、ひつまぶしは、焼き物の中でも、とても人気のあるメニューです。てりやきにしたり焼いたり、ゆでたりして調理をし、フライパンで焼いた肉や魚、または鶏肉や、野菜と一緒に光沢のある甘いしょうゆだれをつけます。

 焼き鳥は、串にさした鳥をバーベキューで調理しますが、焼き物料理の中で絶対に一度は食べてみるべき料理です。

 

元記事url:

http://www.thedailymeal.com/japanese-food-what-yakimono

 

 

 

 

 

 

50人が風船のぎっしり詰まった部屋に入った時のこと

 

50人が風船のぎっしり詰まった部屋に一緒に入って起こった事

 

f:id:translation_Portfolio:20140725172556j:plain

 

50人は風船のぎっしり詰まった部屋に入るように言われ、予想だにしない驚くべき経験をした。

 

f:id:translation_Portfolio:20140725172937j:plain

 50人のグループがセミナーに参加すると、突然セミナーの進行役は話を止め、グループに分かれてある事をすると言った。進行役は、男女の参加者ひとりひとりに一つずつの風船を渡し、マジックペンを使って風船に自分の名前を書くように言った。

 

その後、全ての風船が別室に集められて、部屋にぎっしり詰められた。50人は、その風船のぎっしり詰まった部屋の中に入り、セミナーの進行役に5分以内で自分の名前の書かれた風船を見つけるように言われる。

 50人の参加者は必死になって自分の名前のついた風船を探す。お互いの体がぶつかりあい、相手を押して室内は完全に混乱状態だ。5分が経過したが、50人の中で誰ひとり自分の風船を見つけることが出来た参加者はいなかった。

 

そこで、方法を変えて、見つかっていった風船から、書かれた名前の参加者に渡していった。すると、1分もしないうちに、参加者全員が自分の名前の書かれた風船を手に入れることが出来た。

 

セミナーの進行役は言う。

 

これがまさに私たちの人生に起こっている事です。みんな、必死になって周りにある幸せを探そうとしている。それが、どこにあるかも分からないのに。

私たちの幸せは、他人の幸せに沿ってあるものなんです。他人に幸せを与えること。

そうすれば自分が幸せを手にいれられる事になるでしょう。

 

これは、人生の目的でもあるのです。

 

情報元:

http://acidcow.com/pics/61784-when-50-people-enter-a-room-filled-with-balloons.html

 

自分で作った手作りスイミングプール!(写真20枚)

この人達は、スイミングプールを自分たちで作ることにした。出来あがったものは……買ったプールよりも涼しそう!

f:id:translation_Portfolio:20140725170639j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170651j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170706j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170718j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170750j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170807j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170823j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170835j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170918j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170925j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170932j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170939j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170946j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725170957j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725171003j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725171009j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725171018j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725171025j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725171034j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725171040j:plain

 

翻訳元:http://acidcow.com/pics/61820-custom-built-diy-swimming-pool-20-pics.html

変な身分証明書とパスポート写真12個

f:id:translation_Portfolio:20140725150413j:plain

バットマンとスーパーマンの共演?

 

シンガポールで1990年に産まれた若い男の子。

明らかに2人のスーパーヒーローから名付けられている。バットマンとスーパーマン

“Bin”は、“〜の息子”を意味するから、彼の本名は“スーパーマンの息子、バットマン”?

本当に変!

 

f:id:translation_Portfolio:20140725150913j:plain

 

最高のアメリカ国籍パスポート

 

ハワイアンみたいな花のネックレスに、釘抜きみたいなヒゲ。顔の表情……。プライスレスだ。

 

f:id:translation_Portfolio:20140725151155j:plain

 

 

バットマンのジョーカーみたいな格好をしているオランダの人。

笑顔や面白い顔をしたり頭を隠すのはパスポート写真において厳しいルールで禁じられている。

でも、身分証明書(と、報道ニュース)を貰うのに成功した。

 

f:id:translation_Portfolio:20140725151901j:plain

 

イタズラをするなら、どんなにガールフレンドが好きでも自分の写真だけでやらないと!

 

f:id:translation_Portfolio:20140725152245j:plain

 

今まで見た中で最高に幸せそうなタクシードライバー!

 

f:id:translation_Portfolio:20140725152334j:plain

 

この写真については言う必要がないよね……。

 

 

で、最後に私のCollegeHumorの友達。身分証明書で最高のやつを。

f:id:translation_Portfolio:20140725153133j:plain

f:id:translation_Portfolio:20140725153141j:plain

 

f:id:translation_Portfolio:20140725153148j:plain

 

f:id:translation_Portfolio:20140725153157j:plain

 

f:id:translation_Portfolio:20140725153204j:plain

 

f:id:translation_Portfolio:20140725153210j:plain

 

---

元記事

:http://www.oddee.com/item_96545.aspx